Gracias por Ayudar a Capacitar a 200 Mujeres en México

Estamos muy emocionados de reportar que nuestro proyecto de “Chime for Change” ha sido totalmente financiado gracias a tu generosidad. Estos $25,000 dólares proporcionarán a 200 de nuestras emprendedoras clientas líderes en México, capacitación avanzada en negocios, salud y empoderamiento. Estas mujeres regresarán con los grupos dentro de sus bancas comunales y compartirán sus nuevos conocimientos con otras clientas de Pro Mujer, así que tu inversión generará una cadena para ayudar a otras 6,000 microempresarias a romper el ciclo de la pobreza. Para conocer más detalles de nuestro proyecto en México, por favor haz clic aquí.

Mucho de esto se debe a Salma Hayek Pinault, una amiga por mucho tiempo de Pro Mujer, que seleccionó a nuestra organización para ser parte de esta campaña que aparece en Catapult – la primera plataforma en línea de financiamiento público centrado exclusivamente en mujeres y niñas.

Clientas de México en una capacitación a principios de este año

Gracias a todos nuestros donantes, Salma Hayek Pinault, Chime for Change y Catapult por ayudarnos a recaudar los fondos para este proyecto que beneficia a miles de clientas de Pro Mujer en México.

17 Años Transformando La Vida de Miles de Mujeres Nicaragüenses

El próximo 31 de julio, Pro Mujer en Nicaragua  celebrará su  17 aniversario, tras iniciar operaciones el 31 de Julio de 1996  cuando sus co-fundadoras Lynne Patterson y Carmen Velasco dieron inicio a las operaciones de la organización en este país centroamericano.

Actualmente Pro Mujer en Nicaragua atiende a casi 53 mil mujeres a nivel nacional. Gracias al esfuerzo de ellas  y su deseo de superación,  la organización  es la segunda  más grande en Nicaragua  de las registradas en la Asociación Nicaragüense de  Instituciones de Micro Finanzas (ASOMIF), y en Latinoamérica la segunda con mejor calidad de cartera.

Para celebrar el 17 aniversario  se inauguraron tres centros de operaciones siguiendo el mapa de pobreza. En abril se abrió un centro para las mujeres Jinoteganas y en este mes de julio nuevas oficinas en  Jinotepe y Malpaisillo.

Gloria Ruíz en la ceremonia de corte de listón.

“Estamos acercando los Servicios Integrados de Crédito, Capacitación y Salud a nuestras clientas, y lo más lindo para nosotras, el mayor impacto de nuestra organización de desarrollo de la mujer lo dicen las estadísticas, en los últimos diez años hemos  prevenido la muerte por  cáncer cervical y de mama en más de Tres mil Mujeres, eso te dice mucho del impacto que estamos generando”, indicó Gloria Ruíz, Gerenta General de Pro Mujer y quien cumple 17 años de trabajar con la organización.

En los últimos años gracias a los servicios integrados de capacitación y salud las 53 mil clientas de Pro Mujer en Nicaragua y sus familias pueden  gozar de salud, administrar sus negocios, tomar sus propias decisiones,  y en definitiva mejorar su calidad de vida gracias a las casi 190 mil capacitaciones realizadas en los últimos años en temas de educación financiera, autoestima y salud.

Como premio a la fidelidad de sus clientas Pro Mujer, lanzó este mes dos nuevos productos, el Paquete de Salud Vida Sana, que inició como piloto en la ciudad de León y ahora también en Masaya.

Clienta adquiriendo un paquete de servicios Vida Sana

“Vida Sana, es un paquete de servicios de salud por afiliación anual que pueden ser adquiridos por las clientas de Pro Mujer, con el objetivo de detectar oportunamente algunas enfermedades y recuperar y mantener la condición de salud de nuestras clientas y su núcleo familiar, ya que extiende parte de los beneficios a la familia”, agregó Gloria Ruíz.

Otro de los novedosos productos para sus clientas es el Crédito Individual que actualmente se ejecuta en León y Chinandega, y busca masificarse al resto de departamentos donde Pro Mujer tiene presencia. Este producto es para las clientas y ex clientas graduadas que se formaron bajo la metodología de banca comunal.

“Es una oportunidad para que  nuestras clientas  desarrollen su actividad económica.  Con el crédito individual una clienta puede solicitar solo con su palabra como garantía hasta $2.000, y desde $2.001 y hasta $8.000 con dos fiadores”, dijo Gloria Ruiz.

A finales de 2013, Pro Mujer en Nicaragua extenderá sus operaciones a otros lugares del país  abriendo oportunidades para que más mujeres hagan el cambio de sus vidas.

Gran Avance en Bolivia: De la Detección al Tratamiento de Lesiones Cervicales Precancerosas

Pro Mujer en Bolivia ofrece exámenes rutinarios de Papanicolaou desde que abrió su clínica de salud en El Alto hace 15 años. Ahora, gracias al ginecólogo obstetra Víctor Conde y a la coordinadora de  Campaña Preventiva de Salud Gaby Quispe, nuestra clínica en El Alto es pionero en el uso de un examen que permite la detección in situ de lesiones cervicales precancerosas y cancerosas, así como también el uso de una terapia de bajo costo y tecnología sencilla para remover estas lesiones.

Equipo Médico en la clínica de El Alto.

Usualmente, cuando una clienta de Pro Mujer muestra signos de cáncer cervical o de lesiones precancerosas, le recomendamos que visite una clínica del Ministerio de Salud. Pero algunas no lo hacen porque no creen que están enfermas, porque sus maridos no les permiten ir o simplemente porque tienen miedo. En junio pasado, Pro Mujer contactó a estas clientas y les ofreció citas médicas durante un programa especial de tres días. La mayoría acudió a la cita porque saben que proporcionamos servicios gratuitos y de calidad. De hecho, algunas de las que asistieron a estas sesiones de detección y tratamiento de cáncer ya no eran clientas de Pro Mujer.

Desde el 18 al 20 de junio, el Dr. Conde enseñó a diez de nuestros doctores y a doce de nuestras enfermeras a practicar el examen conocido como Inspección Visual con Ácido Acético (IVAA) a las mujeres que atendieron la cita médica. El examen confirmó la presencia de células precancerosas en la mayoría de ellas, y algunas fueron tratadas inmediatamente con crioterapia, que destruye el tejido anormal mediante congelación y no requiere estadía en el hospital o el uso de equipos costosos. Nuestro personal se conmovió al ver las caras de estas mujeres –una de ellas ex empleada de Pro Mujer en Bolivia- cuando les dijeron que habían sido salvadas de una muerte segura.

Un médico explica tratamientos de cáncer a pacientes en El Alto.

Al final del tercer día, dos doctoras y tres enfermeras decidieron someterse al examen médico. Sus resultados negativos fueron, al mismo tiempo, positivos y bienvenidos. Aún más importante, al concluir el programa, Pro Mujer en Bolivia pasó de la detección del cáncer al tratamiento del cáncer, un gran logro para nuestra organización, y un paso esencial hacia el bienestar de nuestras clientas en la región.

En los próximos meses, el entrenamiento, la Inspección Visual con Ácido Acético y las sesiones de crioterapia se llevarán a cabo en las ciudades de Sucre, La Paz, Trinidad y Santa Cruz.

¿Reprobada?

Por Gaby Vargas

Pablo –quien cursa quinto de primaria– pidió permiso en su escuela para presentar dos exámenes con antelación, ya que iría con nosotros por cuatro días a la ciudad de Nueva York.

–Gordo, si quieres te ayudo a estudiar –me ofrecí con entusiasmo ante el saboreo de esos días de convivencia con esposo, hijos, yernos y cuatro nietos.

–No gracias Gaby, tú reprobaste quinto de primaria –¡Zaz!, me quedé helada. Escuincle soperutano… Cabe aclarar que si bien me llevo muy bien con todos, entre este nieto y yo hay una relación muy especial. Nos amamos, aunque parecería lo contrario. Me lo dijo porque sabía que de inmediato respingaría –tal como sucedió–lo cual haría que lo persiguiera por toda la sala para torturarlo con cosquillas –lo que también sucedió.

El motivo de ir juntos a la ciudad de Nueva York era acompañarme a recibir un reconocimiento que daba la Fundación Pro Mujer, que en los últimos 20 años ha destinado millones de dólares al apoyo de la mujer en Latinoamérica. El evento era una cena gala organizada para recaudar fondos y dar tres premios, por lo que arreglamos una mesa de familia.

Gaby Vargas (der.) y Rosario Pérez durante el evento a beneficio de Pro Mujer 2013.

En el transcurso de la ceremonia, ya que los discursos y agradecimientos pasaron, subió al estrado una mujer nicaragüense, a quien Pro Mujer había financiado. Nos contó su testimonio de vida y narró cómo gracias a dicha fundación pudo sacar adelante a su familia y reconocerse a sí misma como valiosa y capaz. Con el apoyo pudo ganar el respeto y reconocimiento de todos los compañeros de puestos en el mercado de su pueblo, que antes la habían menospreciado. Todo esto mientras superaba un cáncer, criaba tres hijos y tenía un marido desaparecido. Nunca antes de esa ocasión se había subido a un avión, y mucho menos había soñado con llegar a Nueva York.

Mis cuatro nietos, hipnotizados, no parpadeaban mientras escuchaban la historia. Se enfrentaban por vez primera a la realidad de la lucha y el dolor humano narrada de viva voz. Se daban cuenta de que las vivencias difíciles se pueden transformar en algo digno de ser contado.

Al término de su conmovedor relato, el maestro de ceremonias nos pidió a todos sacar nuestro teléfono celular para hacer donaciones a través de un número que aparecía en pantalla.

Esa mañana, mi esposo y yo, les habíamos dado a nuestros nietos algo de dinero para que se compraran sus regalos de cumpleaños, que se encontraban próximos.

Para la sorpresa de todos, Toño, el mayor, con 12 años, de inmediato le pidió a su mamá el celular para donar la mitad del dinero que había recibido. Le siguieron los otros dos y, con un poco de renuencia, el cuarto hizo lo mismo.

Ver en la gran pantalla el nombre de Toño, Pablo, Nicolás y Emi, acompañado por “de México” y sus muy módicas cantidades donadas, fue un gran motivo de orgullo para abuelos y papás. Al término del acto, los cuatro me pidieron que los llevara a saludar a la señora boliviana, para darle la mano a su nueva heroína. En sus ojos pude ver que se abría una nueva conciencia hacia la responsabilidad que todos tenemos de ayudar a quien la vida no ha favorecido tanto.

De izq. a der., Rosario Pérez, María Hinojosa, Gaby Vargas, Bill Rhodes, María Alejandra Rodríguez, Barbara Ricci y Lynne Patterson.

Regresamos caminando al hotel, con un gran sabor de boca y con ese ánimo y bien sentir que da contribuir a la vida de los demás. Los niños no hablaban de otra cosa más que de la heroicidad de esa mujer.

Me dormí con una sonrisa dibujada en el rostro, con la certeza de que nunca olvidarían esa experiencia, y con la esperanza de haber sembrado en Pablo la enseñanza de que, pues…a pesar de haber tronado quinto de primaria, se puede recibir un premio.

México, julio 8 de 2013.

El Nuevo “Club de la Salud” en Perú

Por Laura Rosalyn Messing – Becaria de Pro Mujer

La inauguración del Club de la Salud en Puno la semana pasada fue un éxito: las clientas de Pro Mujer, conocidas como socias, empleados y gerentes celebraron en conjunto el lanzamiento del club como una nueva manera de mantener la salud de las clientas y de sus familias. El Club de la Salud ofrece un paquete de servicios esenciales que incluye consultas de doctor ilimitadas para la socia, dos visitas al doctor para cualquier miembro de la familia, un Papanicolaou, un examen de niveles de glucosa, una limpieza dental y servicio de ortodoncia, y un ultrasonido completo o un examen de laboratorio. Adicionalmente, las clientas pagan precios reducidos para servicios extras que ellas o sus familiares pudieran requerir y también tienen descuentos en algunas especialidades tales como pediatría, cardiología y ginecología.

Clientas de Pro Mujer hacen un recorrido general de las nuevas instalaciones

¿Cómo es que estos servicios, muchas veces considerados aspectos intrínsecos de la medicina general como la conocemos, son un fenómeno sin precedente para Pro Mujer y sus clientas? El hecho de consultar a un doctor para revisiones generales y temas de prevención es, en varias ocasiones, una situación poco práctica y fuera del alcance de las socias, tampoco es práctico consultar al doctor cuando tienen problemas de salud porque, para ellas, un día sin trabajar es un día sin sueldo. De acuerdo con Naldi Delgado Cruz, Gerente General de Pro Mujer Perú, el Club de la Salud fue creado para “facilitar la prevención, detección temprana y acceso a tratamiento a través del ofrecimiento de estos servicios en el mismo lugar en el cual nuestras clientas realizan sus transacciones financieras”.

Mientras la comodidad juega un papel clave en el éxito del uso de los servicios de salud, el costo se presenta también como una barrera persistente para las socias. De acuerdo con una encuesta realizada este año en Puno, el 44.5 por ciento de las clientas de Pro Mujer postergaron la búsqueda de tratamiento médico debido a que no podían pagarlo. Es por esto que ofrecer un plan de salud no solo es entendible, también ayuda a resolver barreras financieras de suma importancia. Con esto en mente, Pro Mujer creó tres formas para que las socias compren su paquete del Club de la Salud y así  facilitar su acceso a los servicios médicos: a través de su cuenta de ahorro, a plazos con un microcrédito especialmente diseñado para ello o pagando en efectivo.

El Dr. Carlos Ponce León explica los servicios médicos que se ofrecen en las instalaciones del Club

Una intervención tan única obviamente merece una inauguración igualmente excepcional. Grupos de cada centro focal prepararon el festejo con gran cuidado y esmero. Hasta muy entrada la noche del día jueves estuvieron decorando, acomodando muebles, revisando la agenda del viernes y empacando bolsas con regalos. Durante el festejo de la  inauguración  se proyectó una película sobre almuerzos nutritivos para niños, se distribuyeron las bolsas de regalos y una oradora muy especial, clienta de Pro Mujer, relato su victoria sobre el cáncer cervical, sus revisiones médicas y el trato que recibió de Pro Mujer años atrás. Después de todas las presentaciones y discursos, las socias conocieron al nuevo doctor y realizaron un tour por las instalaciones médicas, incluidas las clínicas móviles. Las mujeres vieron el equipo de ultrasonido, las instalaciones dentales y convivieron con el Dr. Carlos y el equipo médico de apoyo.  La inauguración tuvo tal éxito que fue reseñada en un periódico local.

Una de los aspectos que más inspiraron durante el evento fue que se reunió toda la comunidad Pro Mujer. Los gerentes de Lima agradecieron personalmente a las socias por confiarle a Pro Mujer su salud y sus finanzas, las socias rieron juntas y comentaron todos los puntos agradables del evento y el personal del centro focal sonreía con orgullo. Se hicieron algunos brindis, se disfrutaron bocadillos saludables y muchas mujeres tuvieron su primera oportunidad de mejorar la salud de sus familias con servicios accesibles, convenientes y de calidad. ¡Salud!

Personal del centro focal Bellavista

La Inversión más Valiosa es en Niñas y Mujeres

Por DR. GABRIELA SALVADOR, MD

MPH Directora, Salud & Desarrollo Humano

La semana pasada, estuve en Women Deliver en Kuala Lumpur, Malasia, con nuestros socios de Johnson & Johnson donde se discutió la situación de la salud de la mujer  desde diferentes perspectivas. Muchas de las sesiones hablaron de llegar a un tratamiento final, pero muy pocas tenían una solución, especialmente las que hablaban de condiciones tales como la diabetes, hipertensión y cáncer.

Hoy día, las mujeres que por generaciones han desarrollado una labor manual en el campo, se están trasladando a las ciudades para ganar un salario más estable; este cambio en sus estilos de vida implica menor actividad física y mayor acceso a comida procesada. Como consecuencia estamos siendo testigos de un vertiginoso aumento de enfermedades crónicas. Estas enfermedades son silenciosas en sus etapas iniciales y son diagnosticadas tarde, generalmente cuando las personas ya desarrollaron complicaciones difíciles de tratar.

Conferencia en Malasia de Women Deliver 2013.

Se entiende que el acceso regular y conveniente a servicios de salud puede reducir de manera dramática tanto las tasas de mortandad como los costos del tratamiento de enfermedades crónicas en la población de escasos recursos. El reto es encontrar la forma de llegar a ellos de manera anticipada y sustentable.

Para los sectores de salud público y privado es muy complicado llegar a esta población con anticipación. Estas mujeres trabajan todo el día, y para ellas un día sin trabajar es igual a un día sin paga; pasar una jornada lejos de su trabajo para tener una revisión general en una clínica de salud es un lujo que no pueden permitirse. ¿Cómo resolver este dilema?

Pro Mujer tiene acceso a estas mujeres, una ventaja que no tienen ni el sector público ni el privado. Con esta audiencia captiva, somos capaces de ofrecer entrenamiento y servicios a más de 270,000 mujeres a través de América Latina en un mes. Las capacitaciones la llevan a cabo un gran grupo de asesores de crédito, que también ofrecen educación básica de salud, promueven el uso de servicios de salud y venden paquetes de salud de alto impacto a un precio razonable, todo de un modo sustentable. Sin la plataforma de microfinanciamiento, este programa de salud no sería capaz de acercarse a tal número de personas a tal bajo costo.

Servicios de Salud de Pro Mujer en Arequipa, Perú.

Además de las capacitaciones, tamizajes y asesoramiento, Pro Mujer ahora ofrece un paquete opcional de salud que combina servicios que son de alto impacto y con gran demanda. Esto incluye acceso ilimitado a un médico general, consejería, servicios dentales, Papanicolaou y la selección entre un estudio de laboratorio o un ultrasonido así como descuentos en consultas con especialistas. Estos servicios pueden ser transferidos a familiares. El paquete, que tiene un costo aproximado de $35.00 USD por año, puede financiarse con pagos pequeños a través de ahorros, préstamos o efectivo. Hasta ahora la respuesta de las clientas en Nicaragua y Perú a esta propuesta ha sido altamente positiva.

En Pro Mujer creemos que se requiere un acercamiento más innovador, según el mercado, para hacer frente a los problemas de las mujeres a nivel global, y ese fue nuestro mensaje en la conferencia: los modelos innovadores del cuidado de la salud son instrumentos para avanzar en la misión de Women Deliver de empoderar a mujeres fuertes y trabajadoras para romper con el ciclo de pobreza.

“Andrea: De Tímida e Insegura a Líder de Grupo en su Comunidad”

Andrea Avelina Gironda es clienta de Pro Mujer en Bolivia desde hace un año. “Conocí a Pro Mujer cuando su personal vino a visitar a las casas de mi zona en la Urbanización Centauro de El Alto de La Paz. Me invitaron a armar mi grupo”, dice.

Andrea tenía una pequeña tienda de barrio y desde su primer ciclo en la institución su vida cambió: aumentó su capital de negocio y lo expandió al rubro de venta de desayunos y almuerzos.

Habiendo elevado sus destrezas gracias a los servicios educativos que se encuentran en Pro Mujer, Andrea se transformó. De haber sido una mujer tímida e insegura, ahora es líder y organiza a sus compañeras, quienes, en sus palabras, “a veces necesitan una mano fuerte”. Su vida familiar también mejoró. Andrea manifiesta que se comunica con su familia más que antes, y que puede transmitir a su esposo e hijos lo que aprende en sus capacitaciones.

El impacto en su vida fue muy significativo ya que ahora Andrea puede visitar el consultorio médico cuando lo desea o cuando los miembros de su familia se sienten mal. Andrea agradece a su asesora de crédito porque les recuerda que deben ir no solo cuando están enfermas sino también cuando están sanas para controlar su peso, talla, y para realizarse el examen de Papanicolaou.

Desde que se convirtió en clienta de Pro Mujer en Bolivia, la vida de Andrea Avelina cambió para bien.

Andrea no se conforma con lo que tiene, aspira a tener una tienda mucho más llena de productos y vender incluso al por mayor. Ansía comprar una cocina más grande para poder atender a más clientes, además de contar con otros utensilios de trabajo.

Con humildad, Andrea explica que “todos los días me esfuerzo para trabajar por ayudar a mi familia y darles lo mejor. Quiero que mis hijos tengan un futuro mejor. Hay días en que no me va bien en las ventas pero por lo menos la comida no falta en casa. Lo que me alienta es que siempre encuentro una palabra de consuelo y aliento de mi asesora y de mis compañeras de Pro Mujer, por eso cuando nos reunimos reímos mucho, compartimos entre nosotras esas dos horas que tenemos los viernes”.

Pro Mujer en México celebra el tercer “Día de la Socia Líder”

Por Yesenia Díaz, Coordinadora de Comunicaciones, Pro Mujer en México.

El Día de la Social Líder tuvo como objetivo reconocer y fortalecer el liderazgo de las mujeres de nuestra institución.

El equipo de Pro Mujer en México, en coordinación con FIRA (Fideicomisos Instituidos en Relación con la Agricultura) uno de nuestros donantes, llevó a cabo la tercera edición del “Día de la Socia Líder”. Allí más de 160 mujeres de los distintos centros donde atendemos a nuestras clientas participaron en las actividades preparadas exclusivamente para ellas.

Entre los eventos que se realizaron se contó con un taller sobre el poder de la mujer impartido por “Mujer Emprende” y una conferencia acerca del sobreendeudamiento dirigida por la Comisión Nacional para la Defensa de los Usuarios de las Instituciones Financieras. Además se ofrecieron servicios de salud y se realizó la actividad “Cantando por el Liderazgo”, donde talentos de nuestra institución cantaron junto a las clientas. Los juegos y la convivencia fueron unas de las actividades que disfrutaron bastante las asistentes.

La celebración del “Día de la Socia Líder” se desarrolló con mucho éxito gracias a la colaboración del equipo quienes participaron directa o indirectamente en tan importante actividad, la cual tuvo como objetivo reconocer y fortalecer el liderazgo de las mujeres de nuestra institución.

Pro Mujer en Perú Incursiona en Moyobamba, Tarapoto y Yurimaguas A Partir de Junio

Por Paola Fattorini Rodriguez – Gerente de Comunicaciones de Pro Mujer en Perú

Henry, Franz y yo arribamos temprano en la mañana a la plaza de armas de Moyobamba, la primera ciudad fundada por los españoles en la selva al norte de Perú. Estamos aquí para poner en marcha el plan estratégico de expansión 2013 de Pro Mujer en Perú que abrirá centros de atención en Moyobamba, Tarapoto y Yurimaguas. Esta será la primera presencia de Pro Mujer en la selva peruana.

Henry es el encargado de conseguir los locales para nuestros centros. Deberán ser acogedores, ubicados en lugares estratégicos, y donde nuestras clientas se sientan bienvenidas y cómodas. Franz y yo estamos aquí para trabajar en el área de mercadeo y comunicaciones del plan. Después llegarán nuestros compañeros encargados del área de salud y reclutamiento de los profesionales que serán parte de Pro Mujer en esta ciudad.

Moyobamba, que también se le conoce como la ciudad de las orquídeas, tiene unos 65.000 habitantes, casi la mitad de ellos mujeres. Más de 30 por ciento de ellas cuenta con un micro negocio localizados en su gran mayoría en zonas urbanas.

Muy cerca de la plaza central encuentro a un grupo de mujeres que vende aguaje – uno de los frutos de mayor consumo en la selva peruana. Les pregunto quién les dio el crédito para montar su negocio y la autorización para vender allí y responden: “Nadie. Nosotras solas hemos ido juntando, y la municipalidad nos permite vender aquí nuestros productos”. Me las imagino perteneciendo a Pro Mujer, asistiendo a uno de nuestros centros de atención, conformando grupos solidarios y asociaciones comunales, recibiendo nuestros servicios de salud, aprendiendo herramientas para administrar su negocio, ampliando sus oportunidades de desarrollo y así romper el círculo de la pobreza.

Mujeres vendiendo Aguaje, uno de los frutos de mayor consumo en la selva peruana, en Moyobamba, Perú.

El día anterior estuvimos en Tarapoto, la ciudad de las palmas, una ciudad dinámica, alegre, donde reina la amabilidad, y las mujeres son muy trabajadoras. Su población es de más de 68.000 habitantes, de los cuales más de la mitad son mujeres, y casi 5.000 tienen micro negocios, casi todos localizados en zonas urbanas.

Después de Moyobamba visitamos Yurimaguas, una ciudad que representa un desafío distinto. Allí se percibe un ambiente diferente. Las mujeres de pocos recursos no lucen tan alegres como en Tarapoto y Moyobamba. Son más tímidas, hablan menos. Yurimaguas tiene más de 60.000 habitantes y la mitad son mujeres. Más de 2.000 de ellas tienen micro negocios, casi todos en zonas urbanas.

Pasadas las 9 de la mañana entramos al edificio municipal y el calor allí es agobiante. Al rato me atiende la encargada de la Oficina de Desarrollo para la Mujer de la municipalidad y me comenta que la situación de las mujeres de escasos recursos allí es dura.  “¿Ve usted?”, me dice señalando a una vendedora de fruta afuera, “a esa señora el marido la maltrata y ella sola trabaja duro para alimentar a sus tres hijos”.

Poco después visito la Oficina de Atención de Protección a la Mujer y el Niño para preguntar por los servicios y las actividades que realizan. Toco la puerta varias veces, un señor me abre y me da respuestas que me hacen pensar que cualquier mujer que llegue allí se sentiría decepcionada, pero al mismo tiempo imagino cómo se sentirá cuando funcione el Centro Focal de Pro Mujer en Yurimaguas, y como será atendida por nuestros asesores y por el personal de salud cuyas habilidades y vocación de servicio son los aspectos que más valoran nuestras clientas. ¡En Pro Mujer jamás encontrarían una puerta cerrada!

Henry entrevista a clientas potenciales en Moyobamba, Perú.

Al finalizar la semana, regresamos a nuestras oficinas base en Puno. Mis compañeros tuvieron oportunidad de conversar con mujeres en los mercados, las calles y pueblos aledaños que visitaron, cada uno con la convicción que la presencia de Pro Mujer en dichas ciudades es imprescindible. Nos sentimos inspirados por este plan y no vemos la hora de ofrecer a las mujeres de Moyobamba, Tarapoto y Yurimaguas todos nuestros servicios como lo hacemos con otras 60.000 mujeres en Perú y 270.000 en América Latina. Estos servicios las conducirán, con coraje, valentía y autodeterminación, a generarse un sustento propio y labrar un mejor futuro para ellas y sus familias. En ese proceso percibirán su verdadero valor y transformarán sus vidas.

“Pude Salvar Mi Vida”

Narrado por Edelma Altamirano Espinoza a Alejandra Narvaez Jiron – Pro Mujer en Nicaragua.

Edelma Altamirano Espinoza es clienta de Pro Mujer en Nicaragua desde hace siete años.

“Mi nombre es Edelma Altamirano Espinoza, y pertenezco al centro de Pro Mujer en León, Nicaragua. Tengo 37 años y dos hijos, una de 20 años y uno de 16. Mi hija está casada, vive con su esposo y estudia tercer año de farmacia. Mi hijo está finalizando su escuela secundaria y vive en casa conmigo y mi esposo.

Antes trabajaba como empleada doméstica. Mi esposo trabajaba y mantenía la casa, pero un día dejó de trabajar y se sumergió en el alcohol. Entonces decidí emprender un negocio de venta de ropa. Una de mis amigas que tenía un crédito con Pro Mujer me habló de la institución. Me llamo la atención la forma en que se trabajaba y la oportunidad que me daban para obtener un crédito que solo se respalda con mi palabra.

Hoy día tengo siete años como clienta de Pro Mujer en Nicaragua. Inicié con un crédito de US$49, que me permitió comprar un poco de ropa, pero fui aumentando el capital y ahora compro en mayores cantidades. Actualmente compro ropa y voy a Honduras a venderla. Viajo tres veces a la semana, martes, jueves y sábado. En Honduras pagan un mejor precio y a veces dejo fiadas entre 10 a 12 docenas de piezas de ropa por cliente.

Edelma compra ropa en Nicaragua y va a Honduras a venderla.

Soy la presidenta de la asociación comunal Las Madrugadoras en León. Como presidente trato de motivar al grupo para mantenernos unidas, pagar a tiempo y cumplirle a Pro Mujer. Trato de inculcar en las socias que el dinero que nos presta Pro Mujer es para el negocio, no para comprar otras cosas.

Estoy agradecida con Pro Mujer porque gracias a la institución pude salvar mi vida ya que siempre nos dicen que nos hagamos nuestros exámenes ginecológicos. En 2006 decidí hacerme el Papanicolaou y la doctora de Pro Mujer encontró algo, y me dijo que estaba avanzado. Realizaron una biopsia y confirmaron la presencia del virus del papiloma humano que puede desarrollar cáncer en la matriz.

Después de muchos exámenes me refirieron al Hospital Escuela de León para extraerme la matriz, ya que con ella adentro podría desarrollar un cáncer. Esto fue hace tres años. Al principio estaba triste y nerviosa, porque la gente decía que una mujer no es mujer si no tiene su útero.

No tuve que pagar por mi cirugía ni tuve que esperar mucho tiempo para que me realizaran el procedimiento. Fue un momento difícil para mi familia pero gracias a Dios logramos salir adelante. Dios tenía un plan para mí y puso a Pro Mujer en mi camino.

Edelma no tuvo que pagar por su cirugía, ni esperar mucho tiempo para que se la realizaran, gracias a la ayuda de Pro Mujer.

Deje de trabajar por tres meses, pero como pude estaba al día con las cuotas en Pro Mujer. No podía quedar mal con la institución que no sólo me dio un crédito para tener un negocio sino que también había salvado mi vida.

Ahora hablo con muchas mujeres que son vecinas, amigas, hermanas de la iglesia, socias de la asociación comunal para que se hagan su Papanicolaou, para que se cuiden a sí mismas, que no dejen la salud para después. También hablo con mi hija para que tome precauciones, porque realmente uno nunca sabe”.