Congratulations To The First Pro Mujer Class of 2013!

By Yesenia Diaz, Communications Coordinator, Pro Mujer in Mexico

Over the past five years, Pro Mujer in Mexico has offered free computer training to our clients and their families as part of the financial, health and human development services we provide. This computer course helps clients grow their businesses, and includes a suite of courses, including the use of products generously donated by Microsoft, a longtime Pro Mujer partner. Training modules include Word, Excel 1, Excel 2, PowerPoint, Internet 1, Internet 2, Publisher, Movie Maker and Access, among others.

A Pro Mujer credit officer (standing in red shirt) leads a computer training course for clients and their children

The culmination of this training is a formal graduation ceremony complete with certificates recognizing their efforts, time and dedication; attendance by clients’ families and friends, Pro Mujer employees, including course instructors and credit officers; music, dancing and of course – a celebratory cake.

In 2012, we graduated 220 clients in the first graduation ceremony of this kind. Demand for the training course was so high that we had to divide the course into two so that we can now graduate two classes in one year.

The first ceremony of this year took place last month and we graduated 188 clients! Among the class of 2013 were clients from centers in Xochimilco, Teoloyucan, Pachuca, Tizayuca and Ocotlan and by the end of the year, we expect to duplicate that figure.

Proud graduates from our Xochimilco center show off their computer training certificates.

Congratulations to the graduating class of 2013 for their efforts, dedication and perseverance!

¡Felicitaciones a La Primera Clase de Graduadas de 2013!

Por Yesenia Diaz, Coordinadora de Comunicaciones, Pro Mujer en México

Pro Mujer en México ofrece desde hace cinco años capacitación tecnológica a sus clientas en forma gratuita para ellas y sus familiares como parte de los servicios financieros, de salud y de desarrollo humano que proveemos. Estos cursos de computación tiene un enfoque de administración de negocios para que las clientas puedan hacer crecer sus pequeños negocios y ofrecen además el uso de productos generosamente donados por Microsoft, un de nuestros socios desde hace mucho tiempo de Pro Mujer. Los cursos de entrenamiento incluyen Introducción a la Computación, Word, Excel 1, Excel 2, Power Point, Internet 1, Internet 2, Publisher, Movie Maker y Access.

Una asesora de crédito de Pro Mujer (blusa roja al fondo) dirige un curso de entrenamiento para las clientas y sus hijos.

La culminación de este entrenamiento fue una ceremonia de graduación formal donde se entregaron certificados para reconocer sus esfuerzos, tiempo y dedicación. Al acto asistieron sus amigos y familiares, empleados de Pro Mujer, los instructores de los cursos y los oficiales de crédito. Estuvo amenizado con música, danza, y por supuesto, el tradicional pastel.

En 2012 se graduaron 220 clientas. La demanda fue tan grande que este año se dividió en dos periodos el proceso de graduación para producir dos generaciones de graduadas en un año.

El primer periodo tomó lugar el mes pasado y graduamos 188 clientas! Entre las graduadas se encontraban clientas de  los centros focales de Xochimilco, Teoloyucan, Pachuca, Tizayuca y Ocotlán. Para finales de este año se espera que la cifra se duplique.

Clientas, esposos e hijos graduados de uno de nuestros centros de cómputo en Xochimilco.

¡Felicitaciones a la clase graduada de 2013 por su esfuerzo, dedicación y perseverancia!

Microsoft Shows its Support for Latin American Women By Donating US$2.3 Millon in Software Licenses to Pro Mujer on International Women’s Day

To mark International Women’s Day and as part of its responsibilities as a signatory of the United Nations’ Global Compact, Microsoft reaffirmed its commitment to communities, young people and, especially, Latin American women by donating software licenses to Pro Mujer worth an estimated value of US $2.3 million.

As a result of this donation, we will be able to increase the number of women we reach from 270,000 to 328,000 in impoverished communities in Argentina, Bolivia, Mexico, Nicaragua and Peru, including 56,000 young microentrepreneurs between the ages of 18 and 24. In addition, approximately 1.3 million of our client’s children and family members will also be reached by December 2013.

Clients and their children participate in a computer training course using Microsoft products at a Pro Mujer center in Mexico.

In making the announcement, Rosario Pérez, President and Chief Executive Officer of Pro Mujer International, said, “Having accurate and timely information is something which is of vital importance for Pro Mujer, as it allows us to adapt to the needs and desires of our clients. The software donated by Microsoft will help us strengthen the efficiency of our 1,900 employees. This means improved implementation for our programs which help the courageous and hard-working women whom we serve. With solid partners like Microsoft, we will continue advancing our mission to provide the necessary tools that women entrepreneurs need to transform their lives and that of their families.”

Since 2006, Pro Mujer and Microsoft have been working together to offer women entrepreneurs from impoverished communities the opportunity to access and make use of technology through Office training courses and free Internet access. Furthermore, the children of these small business owners receive IT classes, which help them improve their mathematical, reading and scientific reasoning skills, thus enabling the entire family to grow.

A joint Microsoft/Pro Mujer ad from a 2008 initiative in Mexico.

Araceli García Valdez, a graduate from one of Pro Mujer’s 13 technology centers in Mexico, had the following to say: “I came to Pro Mujer to look for support, and I not only found it in terms of the economic support they offered me, but also in terms of vocational training and IT courses that opened up the doors to a variety of new paths to me. In addition, it helped me bridge the technological divide for my children”.

Hernán Rincón, President of Microsoft for Latin America added, “When women realize their potential to be agents of changes, it does not take long for the benefits to be seen: families become healthier, and their income and savings also increase. What is true for a family is true for communities and, in the long-term, for entire countries. We work with Pro Mujer because it has always been our priority to support initiatives which promote the inclusion and development of Latin American women”.

For more information about Social Responsibility at Microsoft Latin America, please click here. Thank you Microsoft!

 

 

 

 

Microsoft Ratifica Su Compromiso con las Mujeres Latinoamericanas a través de una Donación de US$2.3 Millones en Licencias de Software a Pro Mujer por el Día Internacional de la Mujer

En el marco del Día Internacional de la Mujer y como firmante del Pacto Mundial de Naciones Unidas, Microsoft ratifica su compromiso con las comunidades, los jóvenes y en especial con las mujeres latinoamericanas, mediante la donación de licencias de software por un valor estimado de 2.3 millones de dólares a Pro Mujer.

Gracias a esta donación, ampliaremos nuestro alcance de 270 mil a 328 mil mujeres de zonas marginadas en Argentina, Bolivia, México, Nicaragua y Perú, entre las que se encuentran 56 mil jóvenes emprendedoras 18 a 24 años de edad. Además, cerca de 1.3 millones de sus hijos y familiares también se verán beneficiados para diciembre de 2013.

Clientas de Pro Mujer y sus hijos aprovechan de los productos de Microsoft durante un curso de computación en un centro de Pro Mujer en México.

Rosario Pérez,  Presidenta y Directora Ejecutiva de Pro Mujer Internacional señala que “contar con información precisa y oportuna es de vital importancia para Pro Mujer, pues esto nos permite adaptarnos a las necesidades y deseos de nuestras clientas. El software donado por Microsoft ayudará a fortalecer la eficiencia de nuestros 1.900 empleados lo que se traduce en una mejor implementación de nuestros programas de asistencia a las mujeres valientes y trabajadoras a quienes servimos. Con socios firmes como Microsoft seguiremos avanzando en nuestra misión para proporcionar las herramientas necesarias a mujeres emprendedoras para que transformen sus vidas y las de sus familias”.

Desde 2006 Pro Mujer y Microsoft han trabajado en conjunto para ofrecer a mujeres emprendedoras de zonas marginadas la oportunidad de acceder y hacer uso de la tecnología mediante cursos de capacitación en Office y navegación gratuita por Internet. Además, los hijos de estas pequeñas empresarias reciben clases de computación que les ayudan a mejorar sus habilidades matemáticas, de lectura y científicas. De esta forma, la familia entera se fortalece.

Un anuncio publicitario de Microsoft y Pro Mujer promoviendo una iniciativa en conjunto en México en 2008.

Araceli García Valdez, una graduada del centro de cómputo de Pro Mujer en Tula, México, dice: “Vine a Pro Mujer en busca de apoyo y no sólo lo encontré en el sentido económico sino que recibí capacitaciones vocacionales y cursos de computación que me abrieron las puertas a una variedad de conocimientos. Además, me ayudaron a reducir la brecha tecnológica con mis hijos”.

“Cuando las mujeres notan su potencial como agentes de cambio, los beneficios no se hacen esperar: las familias son más sanas, se alimentan mejor y sus ingresos y ahorros aumentan. Y lo que funciona en una familia, funciona en una comunidad y -a la larga- en países enteros”, dice Hernán Rincón, Presidente de Microsoft para América Latina. “Trabajamos con Pro Mujer porque siempre será nuestra prioridad apoyar iniciativas que fomenten la inclusión y el desarrollo de las mujeres latinoamericanas”.

Para más información y noticias sobre la Responsabilidad Social de Microsoft Latinoamérica, visita: www.microsoft.com/latam/responsabilidadsocial. Gracias Microsoft!

 

 

Bridging the Opportunity Divide One Computer at a Time

By Tania Calderon, Marketing Manager, Pro Mujer in Mexico

In October of 2007 Pro Mujer in Mexico opened six computer centers in the communities of Tecámac, Tultepec, Tizayuca, Tula, Puebla and Mixquiahuala. Four and a half years later, we have more than doubled this number and we now run 13 centers in Teoloyucan, Pachuca, Xalapa, Apaseo, Ocotlán, Teotihuacán and Xochimilco.

Most recently, Pro Mujer in Mexico honored 219 clients with a special graduation ceremony attended by their family and friends to celebrate their hard work.

 Proud graduates from our Tultepec center

 These centers, made possible with the generous support of Microsoft, offer clients free access to computers and courses in Word, Excel, PowerPoint, Publisher and how to navigate the Internet. As a result of these courses, many clients have acquired the tools to manage and promote their businesses more efficiently.

Being more computer-savvy has also helped them to get closer to their children. Araceli Garcia Valdez, a graduate from the Tula computer center explains:

“I came to Pro Mujer looking for support and I found not only economic support, but I also found occupational training and computer courses, which opened the door to a wide breadth of knowledge. They helped me to bridge the technology gap between me and my children.”

Currently, these computer centers serve more than 1,000 clients and their family members and we expect to graduate even more clients this year.

A Pro Mujer credit officer leads a computer training class comprised of clients and their children in our Tecámac center.

Microsoft has been a Pro Mujer partner since 2006. In addition to Mexico, Microsoft has provided in-kind donations and grants to Pro Mujer in Argentina, Bolivia, Nicaragua and Peru.

Cerrando la Brecha de la Oportunidad Tecnológica una Computadora a la Vez

Por Tania Calderon, Jefa de Marketing, Pro Mujer in México

En octubre de 2007 Pro Mujer en México abrió 6 centros de cómputo en las comunidades de Tecámac, Tultepec, Tizayuca, Tula, Puebla and Mixquiahuala. Cuatro años más tarde, hemos más que duplicado esta cifra y ahora operamos 13 centros en Teoloyucan, Pachuca, Xalapa, Apaseo, Ocotlán, Teotihuacán y Xochimilco.

Más recientemente, Pro Mujer en México honró a 219 clientes con una ceremonia de graduación especial a la cual asistieron sus familiares y amigos para celebrar este logro.

Graduadas orgullosas del centro de Tultepec

Estos centros, hecho posible con el generoso apoyo de Microsoft, ofrece a clientes acceso gratis a computadoras y clases de Word, Excel, PowerPoint, Publisher y como navegar el internet. Como resultado de estos cursos, muchas clientas han adquirido las herramientas para manejar y promover sus negocios más eficientemente.

Siendo más experimentada con las computadoras también les ha ayudado a acercarse a sus hijos. Araceli García Valdez, una graduada del centro de Tula explica:

“Vine a Pro Mujer buscando apoyo y no solo lo encontré económicamente sino que encontré capacitaciones vocacionales y cursos de computación lo que me abrió las puertas a una variedad de conocimientos. Me ayudaron a salvar la brecha tecnológica con mis hijos.”

Actualmente, estos centros atienden a más de 1.000 clientes y miembros de su familias y esperamos que un número mayor de clientas graduadas este año.

Una asesora de crédito de Pro Mujer lidera una clase conformada por clientes y sus hijos en nuestro centro de Tecámac.

Microsoft ha sido socio de Pro Mujer desde 2006. Además de México, Microsoft ha proporcionado donaciones en especie y subsidios a Pro Mujer en Argentina, Bolivia, Nicaragua y Perú.

Pro Mujer se Expande al Estado Mexicano de Oaxaca

Por Leila Freedman, Directora de Recaudación de Fondos Corporativos y Alianzas Estratégicas

El nuevo centro de Pro Mujer en la ciudad de Ocotlán en el estado de Oaxaca

El jueves, 23 de junio, Pro Mujer inauguró su nuevo centro focal en la ciudad de Ocotlán, en el estado mexicano de Oaxaca. Para las festividades fueron partícipe Rosario Pérez, Directora Ejecutiva de Pro Mujer y otros miembros de nuestra sede en Nueva York, el equipo de nuestras oficinas nacionales en Pachuca, Hidalgo como también cinco nuevos empleados que trabajarán en el centro, más de 80 clientes y Mark Beam, Asesor Líder de Halloran Philanthropies, uno de nuestros patrocinadores.

Mark Beam de Halloran Philanthropies y Directora Ejecutiva de Pro Mujer, Rosario Pérez (ambos en blanco) y personal de Pro Mujer en México.

La apertura de Ocotlán ha sido una maravillosa obra de amor que comenzó hace aproximadamente 18 meses. El proceso incluyó seleccionar a la ciudad para albergar al nuevo centro, la compra de equipos, contratar asesores de crédito y un administrador para el centro y poner los toques finales en el interior y el exterior del edificio.

El día comenzó con una sesión de pago organizada por la Asociación de Banco Comunal, Las Emprendedoras seguido por un taller llamado, “La Dignidad de la Mujer”. Otra asociación banco comunal el 13 de diciembre celebró su reunión de pago y participó en un taller para aprender cómo operar un negocio exitoso.

Líderes de la Asociación de Banca Comunal (sentadas) llevan a cabo una sesión de pagos.

En la tarde, todos se reunieron en torno de la ceremonia de inauguración con nuestra Directora Ejecutiva Rosario Pérez y el Director de México Rodolfo Medrano que llevaron a cabo los honores. Fue un evento verdaderamente emocionante con bocadillos, globos para los niños y palabras de agradecimiento al personal, clientes y patrocinadores por igual.

Rosario Pérez y Rodolfo Medrano en la apertura del centro focal cortando la cinta.

Durante todo el día, las clientas recorrieron las instalaciones de aproximadamente 1.200 pies cuadrados (111 metros cuadrados) y pudieron acceder al nuevo Centro de Cómputo de Ocotlán: uno de los 10 Centros de Cómputo en los 42 centros focales en México. Gracias al apoyo de la Fundación Blue Star, el Centro de Cómputo de Ocotlán proporcionará a clientes y a sus hijos la oportunidad de aprender cómo utilizar programas informáticos básicos tales como Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, etc.) y a navegar por Internet. Aquellos con experiencia más avanzada continuarán aprendiendo cómo utilizar las aplicaciones de Microsoft Office, así como  los medios  sociales, cómo aprovechar el Internet y la edición de vídeo para promover sus negocios, entre otros. No sólo nuestras clientas aprenden nuevas habilidades valiosas, pero también ayudan a salvar la brecha generacional tecnológica con sus hijos.

Parece que sólo fue ayer que abrimos nuestro primer centro en la ciudad de Tula, Hidalgo, aunque en realidad han pasado 10 años desde que iniciamos operaciones en México. Situado en la parte sur del país, Oaxaca es la novena región donde Pro Mujer opera en México, incluyendo los Estados de Hidalgo, México, Puebla, Tlaxcala, Querétaro, Veracruz, Guanajuato, Oaxaca y el Distrito Federal que incluye la ciudad de México.

Desde mayo de este año, proporcionamos a 30.584 micro empresarias con nuestros servicios multidimensionales, es decir, microfinanzas, negocios y capacitaciones de empoderamiento, educación sanitaria preventiva y atención primaria de salud de alta calidad, bajo costo y somos la organización más grande en México que proporciona estos tipos de servicios. Nuestros 42 centros focales proporcionan un entorno seguro y propicio donde las clientas pueden recibir estos servicios a través de 3.105 Asociaciones de Banca Comunales (grupos de compañeras de hasta 30 mujeres que se organizarán y garantizan préstamos unas a otras como grupo). Dentro del primer año de operación y consecuente con nuestra misión, esperamos que Ocotlán nos permita proporcionar a cientos de más mujeres las herramientas y el acceso que necesitan para realizar su potencial como agentes de cambio. Ingresar a Oaxaca es, por supuesto, parte de una estrategia mayor de tres años de consolidar las operaciones en la región central de México y expandirnos en las regiones del sur del país.

Además de Halloran Philantropies, la apertura de nuestro centro focal más reciente también ha sido posible gracias dos socios adicionales, las Fundaciones Vista Hermosa  y Blue Star. Agradecemos a Halloran y a las Fundaciones Vista Hermosa y a Blue Star por su firme apoyo.

Sólo 12 de los 1.494 empleados de Pro Mujer (incluyendo la autora de esta entrada, Leila Freedman) dedicados a aliviar la pobreza y al empoderamiento de las mujeres micro empresarias en América Latina.