Posts tagged ‘bolivia’
Pro Mujer Inaugurates Its 71st Health Clinic in Bolivia
By Gustavo Trigo, Head of Marketing and Communications for Pro Mujer in Bolivia with contributions by Adriana Villaseñor, Communications Manager, Pro Mujer International
Thanks to a generous donation on behalf of the German government by Ambassador Phillip Schauer, on October 8th Pro Mujer in Bolivia (PMB) opened a new health clinic in its San Borja center bringing the total number of neighborhood centers with health clinics to 71.
Our newest clinic currently provides health services to more than 900 clients and their family members in the city of San Borja and the town of Yucumo, a region composed of several rural and primarily indigenous communities in the Bolivian Amazon. In total, we expect to serve approximately 3,600 people.
Pro Mujer's San Borja center.
Ambassador Schauer traveled to San Borja accompanied by PMB representatives including PMB’s Director of Health, Caroline de Hilari. With the leaders of San Borja in attendance, the Ambassador highlighted the important work being carried out by the German government in Bolivia and the ties of friendship that have united the two nations for years. He also congratulated Pro Mujer for the work its work in promoting health and the development of women from the most impoverished communities in the country.
The German ambassador to Bolivia shares a few words with those in attendance, including Pro Mujer clients, staff, and journalists.
After a few words of welcome and thanks to local civic leaders, Ambassador Schauer proceeded to perform the ceremonial ribbon cutting, inaugurating the clinic.
As part of the celebration, a reception was held featuring traditional pastries of the region. Afterward, attendees enjoyed a performance by a dance troupe made up of members from the communal bank, Las Poderosas, or Powerful Women.
Caroline de Hilari and Ambassador Phillip Schauer with the dance troupe that performed at the event.
This represents another step forward in the implementation of Pro Mujer’s health strategy, which aims to be high-impact, sustainable and help prevent chronic diseases such as diabetes, hypertension, obesity, sexual and reproductive health problems, and breast and cervical cancers.
From January to November of 2011, PMB provided a total of 145,812 medical interventions (consultations) through 71 clinics serviced by full-time doctors and nurses. These trained medical personnel come to the center 2-4 times per week, according to the needs of each clinic.
These consultations, the majority of which are provided to clients free of charge, form part of the more than 300,000 interventions that Pro Mujer has provided throughout the region in 2011.
To learn more about how Pro Mujer is addressing chronic disease in Latin America, please click here.
Pro Mujer Inaugura Su Consultorio Médico Número 71 en Bolivia
Gracias a la donación por parte de la República Federal de Alemania a través del Embajador Phillip Schauer, este 8 de noviembre Pro Mujer en Bolivia (PMB) inauguró un consultorio médico dentro del centro focal de San Borja para atender a nuestras socias y sus familiares. Nuestro nuevo consultorio médico el cual ya está sirviendo a más de 900 socias de Pro Mujer y sus familias en la ciudad de San Borja y el pueblo de Yucumo, una región compuesta de numerosas comunidades rurales, en su mayoría indígenas que habitan en la amazonia boliviana. En total, esperamos poder atender a aproximadamente 3,600 personas.
El centro focal de San Borja donde se encuentra el nuevo consultorio.
El Embajador Schauer viajó a San Borja acompañado por representantes de PMB, entre ellos la Gerente de Salud, Caroline de Hilari. En presencia de las principales autoridades de San Borja, el Sr. Embajador explicó la importante labor que desempeña la República Federal de Alemania en Bolivia y resaltó los lazos de amistad que unen a estas dos naciones desde hace muchos años. Asimismo, felicitó a Pro Mujer por el trabajo que desempeña en favor de la salud y el desarrollo de las mujeres menos favorecidas del país. Pasada las palabras de bienvenida y agradecimiento a cargo de las autoridades municipales y cívicas de San Borja, se procedió al corte de cinta dando por inaugurado el consultorio médico.
El Embajador de Alemania dirige unas palabras a los asistentes que incluyeron a las socias de Pro Mujer, periodistas y el personal.
Como parte de la celebración se hizo un brindis de honor acompañado de repostería típica de la región y posteriormente los asistentes disfrutaron de un grupo de baile conformado por las miembros de la Asociación Comunal llamada “Las Poderosas”.
Caroline de Hilari y El Embajador Phillip Schauer con el grupo de baile que amenizó el evento.
Esto representa un paso adelante en la implementación de la estrategia de salud de Pro Mujer, la cual aspira a ser de alto impacto, sostenible y enfocada a la prevención de enfermedades crónicas tales como la diabetes, la hipertensión, la obesidad, problemas de salud sexual y reproductiva, cáncer de mama y cervical uterino.
Entre los servicios de salud que el centro estará ofreciendo están la capacitación, el control de peso y talla, signos vitales y el índice de masa corporal. De enero a noviembre del 2011, los centros de salud de Pro Mujer han dado un total de 145,812 consultas a las clientas y sus familiares, a través de los 71 centros focales y consultorios que cuentan con enfermeras de tiempo completo y médicos que visitan de 2 a 4 veces por semana, dependiendo de la necesidad de cada centro. Estas consultas que en su gran mayoría son gratuitas para las clientas, forman parte de las más de 300,000 intervenciones que Pro Mujer ha brindado en toda la región en el 2011.
Para informarte como Pro Mujer está combatiendo las enfermedades crónicas en America Latina, haz clic aquí.
Pro Mujer Examines the Hurdles Faced by Indigenous Women in Bolivia in ReVista: Harvard Review of Latin America
Gonzalo Alaiza, Country Director of Pro Mujer in Bolivia, examines the many hurdles faced by indigenous women who make up a disproportionate share of the country’s poor and lack easy and affordable access to its health system.
“Development with a Woman’s Touch,” is an article that is part of a special Fall edition of ReVista: Harvard Review of Latin America focusing on Bolivia and published by the David Rockefeller Center for Latin American Studies at Harvard University.
Development with a Women’s Touch
Human Development: Microfinance, Health and Women’s Empowerment
Today, like every day, Adela Reyes, 56, gets up at five in the morning. She serves her family breakfast, prepares lunch, organizes the household, send the kids off to school, and takes care of her 11-month old motherless grandson, her daughter having died in childbirth at home in an isolated rural community. Adela leaves the house at 8:30, carrying the baby on her back as she makes her way to the small business she runs: selling school utensils in a local market. As she walks, she does mental arithmetic: today, she is due to pay back a third of the loan she owes for her business.
For many, Adela is just one more of the thousands of poor women who live in Bolivia. Although the country has made some progress in poverty reduction, it is still the poorest country in South America, and recently surpassed Brazil as the continent’s most unequal country.
To read the article in full, please click here.
Pro Mujer Examina los Obstáculos de las Mujeres Indígenas en Bolivia en ReVista de Harvard
Gonzalo Alaiza, Director de País de Pro Mujer en Bolivia, examina los muchos obstáculos que enfrentan las mujeres indígenas quienes conforman una parte desproporcionada de los pobres del país y carecen acceso fácil y asequible al sistema de salud boliviano.
“Desarrollo con Aroma a Mujer” es un artículo que es parte de la edición especial de otoño de ReVista: Harvard Review of Latin America enfocada en Bolivia y publicada por el Centro de Estudios Latinoamericanos de David Rockefeller de la Universidad de Harvard.
Desarrollo con Aroma de Mujer
Desarrollo Humano: Microfinanzas, Salud y Empoderamiento de la Mujer
Hoy la Señora Adela Reyes de 56 años, como todos los días, se levanta a las 5:00 de la mañana para preparar el almuerzo, organizar la casa, servir el desayuno, enviar a sus hijos a la escuela y atender a su nieto huérfano, pues su hija murió en el parto y desde entonces Adela se hizo cargo de él. Sale a las 8:30, cargando al bebé en la espalda, rumbo a su pequeño negocio, venta de material de escritorio, en un mercado local. Mientras camina realiza cálculos mentales, pues hoy debe pagar la tercera cuota de su préstamo.
Para muchos, Adela es una más de las miles de mujeres pobres que viven en Bolivia, si bien el país ha progresado en términos de reducción de la pobreza, aún es el más pobre de América del Sur y recientemente superó a Brasil por ser el país de mayor inequidad del continente.
Para leer el artículo en su totalidad, haz click aquí.
GlaxoSmithKline y Pro Mujer: Creando la Diferencia una Voluntaria a la Vez
Por Kerry Murphy, Supervisora de Ventas y Voluntaria de PULSE (Junio – Diciembre 2010)
La primera vez que escuché a Andrew Witty, Director Ejecutivo de GSK, hablar de la iniciativa PULSE, sabía que quería participar. Estaba consciente del apoyo que GSK ofrece a los países en desarrollo y pensé que esta era mi oportunidad de ser parte de este trabajo. Desde entonces, Andrew ha dicho que GSK ha estado enviando donaciones monetarias y productos a organizaciones sin fines de lucro y no gubernamentales durante bastante tiempo. Sin embargo, a través de “Pulse” ahora también GSK envía nuestro recurso más valioso: nuestra gente. Hasta ahora, “Pulse” ha enviado a cerca de 200 empleados de 26 diferentes países a trabajar con 58 organizaciones sin fines de lucro y con 39 organizaciones no gubernamentales.
La ciudad de La Paz desde El Alto
Como la mayoría de los voluntarios de “Pulse”, escogí un proyecto internacional de seis meses. Fui a La Paz, Bolivia, para trabajar con Pro Mujer, una organización internacional, sin fines de lucro de desarrollo y microfinanzas para las mujeres con los mejores colegas que he conocido. Mientras trabajaba en Pro Mujer, mi papel era de evaluar como la organización compra, distribuye, almacena y vende sus medicamentos a 65 clínicas de salud a través del país. Además de los servicios financieros que ofrece a las mujeres en las comunidades empobrecidas en América Latina, Pro Mujer también proporciona acceso a servicios de atención médica primarios de alta calidad, a bajo costo, así como capacitación en negocios, empoderamiento y educación preventiva de la salud. Luego ayude a desarrollar un sistema más eficiente de compra, almacenamiento, ventas y seguimiento para los medicamentos. A final de cuentas, viví la misión de GSK de “hacer más, sentirse mejor, vivir más” al ayudar a mujeres y niños en Bolivia para recuperarse de cualquier enfermedad lo más rápido posible para que puedan volver a sus vidas cotidianas trabajando y generando el sustento para ellas y sus familias.
Me mudé a La Paz, una ciudad que se encuentra a más de 14,000 pies, el 18 de junio de 2010. Es una experiencia surrealista descender a La Paz desde el aeropuerto que está situado en El Alto. La Paz es una ciudad en forma de un bol con edificios de apartamentos y taxis al igual que cualquier otra ciudad estadounidense. Sin embargo, existen grandes diferencias culturales. Acostumbrarme a todo tomó tiempo: la altitud, el clima (llegué en pleno invierno), la comida, el transporte y ‘Bolivianismos’ en general. Un ‘Bolivianismo’ es el saludo ritual en Bolivia. Trabajé en un área abierta con cubículos con cerca de 12 personas. El saludo ritual es un beso en la mejilla. Es un hermoso saludo, aunque algunos días me sentía un poco extraña besando a 12 personas. ¿He mencionado que los besos son cada mañana para decir hola y cada tarde para decir adiós?
En camino al trabajo en una motocicleta en Riberalta
Uno aprende mucho de sí mismo cuando se encuentra en un nuevo ambiente. Volví al área de Los Angeles, California en diciembre del 2010. Aunque estoy contenta de haber regresado, me siento distinta. Ahora aprecio con mayor plenitud todo lo que tenemos aquí y trato de mantener esto en mente todos los días. Con una visión global, espero traer una perspectiva diferente a mi trabajo en GSK y a mis interacciones personales con amigos, familiares y extraños. Estoy eternamente agradecida a GSK y a Pro Mujer por apoyar un programa como “Pulse” y por la oportunidad de desarrollo personal y profesional que ofrece a gente como yo.
Otra imagen de La Paz mostrando mi edificio (a la izquierda)
A menudo la gente me pregunta, “¿qué fue lo que más te ayudo a acostumbrarte a tu vida en La Paz”? Siempre respondo que mi sentido del humor me ayudó a sobrellevar conversaciones torpes, malentendidos o total confusión. Aprendí a disfrutar y apreciar mis amigos y la comunidad que había creado. Ahora, echo de menos todo lo que hizo a La Paz tan especial–mi cubículo, colgar mi ropa para secar, compartir un minibús con extraños camino al trabajo, beber refresco o jugo con cada comida y por supuesto–el saludo con besos.
